A mayor in Western Australia has criticised a British YouTuber’s depiction of his city’s First Nations community in a video that described it as “Australia’s roughest outback town”.