An obscure bookkeeping matter has become the latest flashpoint in Congress as Democrats accuse Republicans of violating Senate norms ...