There is a story behind how the Dutch master’s last work was identified, and another behind the place it showed. It’s been ...