Burger King adds six new cold drinks, including iced coffees and lemonades, to boost its menu amid growing competition from Starbucks and McDonald's.