The new zoning rules, applied to three areas of Petaluma’s downtown, allow taller and denser developments going forward.