Body camera footage showed investigators working inside Gene Hackman and Betsy Arakawa's home as they tried to piece together what had happened to the couple.