A snake on a power line caused a halt to Japan's Shinkansen bullet train, stranding passengers during Golden Week, a peak travel period with millions on the move.