North Sydney Council has voted for a huge rates hike to fund a $122 million swimming pool refurbishment.