How the Grammys are paying tribute to its host city — and tackling tricky musical questions, including picking just one Chappell Roan song.