JAB Management Services Inc. prevailed at the Seventh Circuit over an ex-worker’s claims that the company owed her wages for overtime hours.