Atlanta United broke its scoreless streak with a goal that was important for two players, but it couldn’t get a victory, settling for a 1-1 draw with Nashville on Saturday at Mercedes-Benz Stadium.