The investigation into the suicide of Cowlitz’s interm police chief led officials to discover sex crimes involving a minor, the Clark County Sheriff’s Office said on Thursday.