Canada faces calls to reduce its ‘dependence’ on the US amid threats by President Donald Trump to impose stiff tariffs.