Despite the law, the company allegedly sold vape flavors like "strawberry shortcake" that are popular with kids.