The Nashville region claims one of the lowest rates of labor union participation of any large metro in the U.S., a new report found.