Can you expect mail on Monday, Sept. 1? Here's a look at what's open or closed on the federal and state holiday in 2025.