In the war-scarred hills of eastern Democratic Republic of the Congo (DRC), the town of Sake bears the jagged outlines of conflict and endurance.