A new exhibition at M+ features over 200 works by Cantonese artists as the Hong Kong-based museum addresses the region’s ...