The former Disney Channel star also opened up to “Every Single Album” podcast listeners about getting “dumped” by “d–k” Nick Jonas.