New IRS rule could cost you big if you inherit an IRA. Find out what you need to know to avoid costly penalties starting in 2025.