William Bagley’s Hold the Fort is a robust horror-comedy that brings plenty of laughs and a satisfying amount of gory fun.