The beloved British actress, who plays Eudoria Holmes in the hit Netflix franchise, isn’t the only familiar face on the ...