A Milwaukee County circuit judge was arrested by the FBI over allegedly helping an undocumented immigrant evade arrest, federal authorities said.