Love Actually has its share of heartbreaking moments, and they don’t all involve Emma Thompson sobbing in her room to Joni Mitchell. But there’s something about this deleted scene in all its ...