Off the coast of Argentina, a matriarch orca teaches her young the art of beaching to catch seals. The final episode of The Americas is “Patagonia.” ...