In PEOPLE's exclusive preview of 'Sister Wives', Janelle Brown ponders getting a "spiritual divorce" from ex Kody Brown to avoid a "weird barrier" if she were to get married again.