The possible renaming is reportedly a directive from Defense Secretary Pete Hegseth's office. Here's what to know about gay rights leader Harvey Milk.