Anchor changes are disrupting one of the last true habits of traditional TV viewing. Two of the three network evening newscasts are undergoing major overhauls.