The mood is downcast on the English singer’s third album, but the record’s lush warmth and occasional touch of self-aware ...