Yellowtail and yellowfin are terms that vex folks who aren't skilled fishmongers, sushi chefs, or ichthyologists. Is the tail ...