The apparel retailer debuted the On Rotation concept as a way to fuel discovery shaped by the generation’s favorite brands.