There was all-new Rays signage anywhere a Yankees logo had been, with the familiar “YANKEES” banners down each baseline replaced by “RAYS,” with a logo and two ads on either end.