To start the Forza Horizon 5 Hot Wheels DLC, you need to head to the themed Expedition marker near the Caldera in Mexico. It should be quite obvious where this big marker is on the map ...