After India’s revocation of transshipment facilities to Bangladesh, Dhaka is speeding up efforts to enhance its own air cargo capacity.