Investigators say Cedric Gerald’s interactions with students suggest there may be more victims who have not yet come forward. He faces nine felony charges.