A section of Viking Road leading to Rio could be renamed in honor of Penn & Teller, putting the duo into the pantheon of Las Vegas entertainers immortalized on the area’s street grid.