Scientists have discovered how chemokines and G protein-coupled receptors selectively bind each other to control how cells move.