Trader Joe’s says the packaged salads may contain undeclared milk, which poses a risk to those with a milk allergy.