When we conflate these two, we risk building professional lives that look impressive on LinkedIn but feel hollow in our bones ...