Self-deportation is a dignified way to leave the United States, the country’s Department of Homeland Security said.