Unidentified group brutally attacks couple in Madanapalle, sparking police investigation amid suspected old family rivalry.