A charity set up for military veterans to improve their wellbeing through art has been denied access to a government building ...