POUGHKEEPSIE — After two years of construction, a new 50-room boutique hotel with conference spaces and a farm-to-table restaurant on Vassar College’s campus has opened to the public.