The Vancouver City Council on Monday approved technology hardware company HP Inc.’s plan to turn part of a former rock quarry into a mix of office, research and development.