Style Grammar Geekery: Americans used to just ‘disappear.’ Now they ‘go missing,’ and British English is to blame.