A Costa Coffee dubbed "already unattractive enough" has been refused permission to build a 10m-tall advertising totem pole ...