Creating an upcycled dog bed can save money and reduce textile waste — not to mention making your pet super happy.