The Pulitzer Prize–winning journalist and author is returning to Vermont to lead the nonprofit news organization’s next era of investigative journalism.