Texas will give participating families about $10,000 to pay for their kids’ private schooling. Other details about the program, set to launch in 2026, are unclear.