Clashes over covering smoke damage have become a growing issue in recent years as wildfires intensify and home insurance companies look for ways to limit their financial risks.